Bogotá, 7 may (EFE).- La ciudad colombiana de Medellín acogió hoy el estreno en el país de la primera edición revisada de "García Márquez: el viaje a la semilla", de Dasso Saldívar y considerada como la biografía más completa escrita sobre el laureado autor.

El volumen, de la española Ediciones Folio y con 543 páginas, fue presentado por el poeta, novelista y ensayista William Ospina en uno de los auditorios de la Biblioteca Pública Piloto (BPP) de esa ciudad, la capital de Antioquia, el departamento natal de Saldívar.

En el acto se escuchó un mensaje magnetofónico de Saldívar, radicado desde 1975 en Madrid, con excusas por no haber podido viajar al acto, debido a razones de salud.

La presentación fue organizada por la Universidad de Antioquia y la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín como un homenaje a Gabriel García Márquez, dijo a Efe el vicerrector del centro docente, Martiniano Jaime.

Con este acto, dijo el vicerrector, la institución y la dependencia municipal se unen a las celebraciones de la vida y obra del escritor en 2007, entre ellos su ochenta cumpleaños, los cuarenta años de publicación de "Cien años de soledad" y el cuarto de siglo de haber recibido el Nobel de Literatura.

Jaime observó que, además, Saldívar realizó sus estudios de secundaria en el antiguo Liceo Antioqueño, de la misma universidad.

La versión revisada de la biografía, que desde el año pasado está en el mercado español, es la cuarta en castellano del volumen, cuya primera edición, de Ediciones Alfaguara, data de 1997.

En unas recientes declaraciones, Saldívar dijo que el volumen sólo recoge algunas precisiones de fechas, correcciones de algunos nombres propios y mejoras de frases o expresiones.

"García Márquez: el viaje a la semilla" ha sido traducido a diez idiomas, entre ellos el mandarín y el chino, el árabe y el portugués.

En China, el libro obtuvo en 2001 el Premio Nacional a la Excelencia Literaria Extranjera, que es otorgado cada dos años por el Ministerio de Cultura de ese país.